✍️ إسماعيل مراد — مستشار في قانون الأجانب
📅 آخر تحديث: مارس 2026
⏱️ وقت القراءة: 9 دقائق
⚖️ مصدر: مسودة 18/02/2026 الرسمية
في الثامن عشر من فبراير 2026، كشفت الحكومة الإسبانية عن المسودة الثانية لمرسوم ملكي يُعدّل لائحة قانون الأجانب الصادرة عام 2024. هذه المسودة ليست مجرد وعود — إنها نص قانوني مفصّل يُحدد بدقة من يستطيع التقديم، وماذا يحتاج، وحتى متى. الموعد النهائي للتقديم هو 30 يونيو 2026. هذا المقال يشرح لك كل شيء بلغة واضحة، بعيداً عن التعقيد القانوني.
ما الذي تقوله مسودة 18 فبراير بالضبط؟ — ملخص تنفيذي
المسودة تُضيف مساري إقامة استثنائيَّين جديدَيْن — كلاهما يمنح صاحبه حق الإقامة والعمل فور قبول طلبه إدارياً:
🔵 المسار الأول — DT 5ª
لمن قدّم طلب لجوء قبل 1 يناير 2026 ولم يُحسم
- قدّمت طلب لجوء أو لا جنسية في إسبانيا
- لم يُبَتّ في طلبك أو في الطعن فيه حتى الآن
🟢 المسار الثاني — DT 6ª
لمن كان موجوداً قبل 1 يناير 2026 دون لجوء
- كنت موجوداً في إسبانيا قبل 1 يناير 2026
- لم تقدّم طلب لجوء قط
- ليس لديك إقامة أو تأشيرة سارية
5
أشهر إقامة مستمرة مطلوبة قبل التقديم
3
أشهر الحد الأقصى لاستلام القرار
1
سنة مدة صلاحية الإقامة الممنوحة
30/06
الموعد النهائي للتقديم — 30 يونيو 2026
✅ ميزة فورية: بمجرد قبول طلبك إدارياً، يُصبح لديك حق مؤقت للإقامة والعمل في أي مكان بإسبانيا وفي أي قطاع — قبل صدور القرار النهائي. هذا نص صريح في المسودة.
⚠️ تنبيه: إذا رُفض طلبك، تنتهي تلقائياً صلاحية الإذن المؤقت للعمل دون أي قرار إداري صريح. التحضير الجيد للملف أمر بالغ الأهمية.
الوثائق المطلوبة — قائمة التحقق الكاملة وفق المسودة الرسمية
م إلزامي — يجب تقديمه
ع معزِّز — يقوّي ملفك
🪪
الهوية
إثبات شخصيتك — أساس الملف
م
جواز سفر ساري — نسخة كاملةالبند (د) — مشترط صراحةً. جدّده إذا انتهت صلاحيته.
م
وثيقة سفر بديلة معترف بهاcédula de inscripción أو título de viaje.
ع
صور شخصية حديثةخلفية بيضاء — ستحتاجها لاحقاً لبطاقة TIE.
🏠
الإقامة
إثبات 5 أشهر متواصلة قبل التقديم
م
شهادة التسجيل البلدي (Empadronamiento)البند (هـ) — الأهم. اطلب السجل التاريخي الكامل.
ع
عقود الإيجار السابقةمرتّبة زمنياً — وثيقة خاصة مقبولة في المسودة.
ع
فواتير الخدمات (كهرباء، ماء، إنترنت)أي وثيقة تحمل بياناتك الشخصية مقبولة.
ع
وثائق طبية، بنكية أو إداريةمرونة واسعة في المسودة.
⚖️
السوابق الجنائية
نظافة السجل — شرط مشترك للمسارَيْن
م
شهادة السوابق الإسبانية (Antecedentes penales)الإدارة تطلبها تلقائياً — لكن حضّرها مسبقاً.
م
شهادة السوابق من بلد الأصلعن 5 سنوات + أبوستيل + ترجمة رسمية معتمدة.
ع
تصريح مسؤولية (بديل بعد شهر انتظار)إذا لم تصل الشهادة خلال شهر — مقبول رسمياً.
🤝
الرابط الاجتماعي
المسار الثاني — يكفي واحد من ثلاثة
أ
عقد عمل (+90 يوم/سنة) أو تصريح العمل الحرالبند 2(أ) — أو سجل عمل سابق. جميع العقود مقبولة.
ب
وثائق الأسرة (أبناء قاصرون أو والدان)البند 2(ب) — شهادات ميلاد أو إثبات إقامة مشتركة.
ج
شهادة الهشاشة الاجتماعيةالبند 2(ج) — عدم النظامية وحده كافٍ بنص المسودة.
ع
شهادات دورات لغة أو تدريب مهنيتُثبت الاندماج — مفيدة لتجديد الإقامة لاحقاً.
1/3
رابط اجتماعي واحد يكفي
5 أشهر
الحد الأدنى للإقامة
⏳
الموعد النهائي للتقديم: 30 يونيو 2026
ابدأ بجمع وثائقك الآن — بعضها يستغرق أسابيع للحصول عليه
📌 استثناء مهم بشأن السوابق الأجنبية: لا يُشترط إثبات نظافة السجل من الخارج في حالتين: (1) إذا أقمت في إسبانيا بشكل مستمر خلال السنوات الخمس الأخيرة. (2) إذا قدّمت طلباً سابقاً وأثبتت فيه نظافة سجلك ولم تغادر إسبانيا منذئذٍ. وإذا مرّ شهر دون تلقي الشهادة الأجنبية، يمكنك تقديم تصريح مسؤولية (declaración responsable) بديلاً عنها.
كيف تنظّم ملفك لضمان القبول — 7 خطوات عملية
١
حدّد أي مسار ينطبق عليك الآن
هل قدّمت طلب لجوء قبل 1/1/2026 ولم يُحسم؟ → المسار الأول. لم تقدّم لجوءاً قط؟ → المسار الثاني. هذا القرار يُحدد قائمة وثائقك كاملاً.
٢
اطلب سجل الإقامة التاريخي من البلدية فوراً
اذهب إلى بلديتك (ayuntamiento) الآن واطلب “historial de empadronamiento” الكامل. مجانية وسريعة. إذا سكنت في أكثر من بلدية اطلبها من كل واحدة على حدة.
٣
ابدأ بطلب شهادة السوابق من بلدك فوراً
هذه الوثيقة هي الأبطأ — قد تستغرق من أسبوع إلى أكثر من شهر. ابدأ بها اليوم. إذا مرّ شهر دون استلامها يمكنك تقديم تصريح مسؤولية بديلاً.
٤
صوّر كل وثيقة رقمياً ونظّمها في مجلدات
استخدم Adobe Scan أو CamScanner. أنشئ مجلداً بعنوان “ملف التسوية 2026” واحفظ كل وثيقة باسم واضح. احتفظ بنسخة على Google Drive أو iCloud.
٥
أخضع وثائق بلد الأصل للأبوستيل والترجمة الرسمية
كل وثيقة أجنبية تحتاج: (أ) ختم الأبوستيل في بلدك، ثم (ب) ترجمة رسمية معتمدة (traductor jurado) من قائمة وزارة الخارجية الإسبانية. لا تقبل بغير ذلك.
٦
راجع صلاحية كل وثيقة قبل شهر من التقديم
شهادة السوابق والتسجيل البلدي صالحة عادةً 3 أشهر فقط. ضع تذكيراً في هاتفك لتجديدها قبيل التقديم مباشرةً.
٧
قدّم في Delegación o Subdelegación del Gobierno بمقاطعتك
المسودة تُحدد هذا الجهة للتقديم. كما ستُتاح منصات إلكترونية خاصة على موقع وزارة الإدماج. ابقَ متابعاً على ismaelmourad.com.
✅ نصيحة ذهبية: المسودة تنص صراحةً على أنه “لن يُطلب منك في أي حال تقديم وثيقة موجودة بالفعل لدى الإدارة العامة”. بعض الوثائق ستجمعها الإدارة تلقائياً — لكن لا تعتمد على ذلك، حضّر كل شيء لضمان أسرع معالجة ممكنة.
المخطط الزمني الذي يجب أن تعرفه:
1 يناير 2026: التاريخ المرجعي — يجب أن تكون قد دخلت إسبانيا قبل هذا التاريخ
الآن — قبل فتح الباب: مرحلة التحضير وجمع الوثائق (أنت هنا)
بعد نشر المرسوم في BOE: يفتح الباب الرسمي للتقديم
30 يونيو 2026: آخر يوم لتقديم الطلبات
بعد قبول الطلب (admisión a trámite): إذن مؤقت للإقامة والعمل فوراً
خلال 3 أشهر: صدور القرار النهائي (منح أو رفض)
خلال شهر من المنح: طلب بطاقة هوية الأجانب (TIE)
أسئلة متكررة يطرحها الجميع عن التسوية الاستثنائية
هل يمكنني التقديم إذا كان لدي قرار ترحيل أو إبعاد؟
نعم، والخبر ممتاز. المسودة تنص صراحةً على أن منح هذه الإقامة لمن يواجه إجراءات ترحيل بسبب المخالفتين المنصوص عليهما في المادة 53.1.أ) و ب) يُوقف هذه الإجراءات تلقائياً ويُلغي قرار الإبعاد.
هل يُشترط 3 سنوات كما قيل سابقاً أم 5 أشهر؟
المسودة الرسمية واضحة: الشرط هو الإقامة المستمرة خلال الأشهر الخمسة السابقة لتاريخ التقديم — ليس ثلاث سنوات. الشرط الزمني الإضافي هو الوجود في إسبانيا قبل 1 يناير 2026.
ليس لدي عقد عمل — هل أستطيع التقديم في المسار الثاني؟
نعم. المسار الثاني يقبل ثلاثة بدائل: العمل أو عقد مستقبلي، أو وجود أسرة (أبناء قاصرون أو والدين)، أو وضع الهشاشة الاجتماعية. والأهم: المسودة تعتبر وضع عدم النظامية وحده كافياً للتدليل على الهشاشة.
ماذا يحدث للسوابق الجنائية القابلة للإلغاء (cancelables)؟
لن يُرفض طلبك تلقائياً — ستُبلّغ وزارة العدل وستتولى الإدارة إلغاءها قبل إصدار قرارك. حل عملي منصوص عليه في المسودة. استشر محامياً لمعرفة إذا كانت سوابقك قابلة للإلغاء.
هل يمكن تقديم الطلب بالنيابة عن شخص آخر؟
نعم، المسودة تجيز التقديم شخصياً أو عبر ممثّل (representante) وفق أحكام المادة 197.4 من اللائحة. يمكن لمحامٍ أو أي شخص تُوكّله رسمياً تقديم الطلب نيابةً عنك.
ماذا يحدث للطلبات الراهنة في الانتظار (arraigo social العادي)؟
المسودة تُشير إلى أن الطلبات المقدّمة بموجب arraigo العادي منذ 20 مايو 2025 حتى دخول المرسوم حيّز التنفيذ ستُحسم بشكل إيجابي، ما لم يكن هناك سوابق جنائية أو تهديد للنظام العام.
ماذا بعد انتهاء سنة الإقامة الممنوحة؟
خلال الشهرين قبل انتهاء الصلاحية يمكنك طلب “تعديل” (modificación) للانتقال إلى إقامة عادية وفق اللائحة العامة. الإقامة الحالية تُمدَّد تلقائياً حتى صدور القرار على طلب التعديل.
ملفك الجاهز = مستقبلك المضمون
إسماعيل مراد المتخصص في قانون الأجانب يُرافقك في كل خطوة: من تحديد مسارك الصحيح، إلى مراجعة ملفك كاملاً. لا تدع الوقت يمرّ — الموعد النهائي 30 يونيو 2026.
السلام عليكم
شكرا جزيلا لمجهوداتكم وجزاكم الله خيرا . بالنسبة للتقديم الملف نحن ك أسرة مع اطفال هل يجب تقديم عقد زواج وهل ينصح بالاستعانة بمحام او gestor لتقديم الملف
وفقكم الله وشكرا
شكرا على التوضيح..لدي سؤالان من فضلك
1 الأشخاص لي قيد المعالجة في socio formativo هل سيكون ملزمين بتتبع كل مراحل الرايگو عند دخل التسوية البحث عن كورسو..لأنني أم لأطفال وقد أجد صعوبة في هذا الأمر
2 الأطفال المزدادين في المغرب. هل سيستفيدو من التسوية إذا كان الوالدين ملفاتهم قيد المعالجة en trámite
سؤال من فظلك
مأات الأشخاص يريدون موعد في القنصلية الإسبانية في الجزائر من أجل توثيق صحيفة السوابق العدلية لكن لا توجد مواعيد خاصة في قنصلية وهران
هل من حل من فضلكم